7 de julho de 2011

74ª Mostra do Teatro Escola Macunaíma



Até 25 de julho de 2011

Vai até o dia 25 de julho a 74ª Mostra de Teatro Macunaíma, com o tema Ética. As peças encenadas pelos alunos da escola, e dirigidas por seus professores, na maior mostra de teatro do país.

A Sociedade dos Poetas Mortos
Data: 8, 9 e 10 de julho
Horários: 19h e 21h
Teatro: 1
Capacidade: 86
Gênero: Drama
Duração: 70 minutos
Recomendação (idade):10 anos
Direção: Beto Marcondes
Autor: Tom Schulman
Sinopse:
Em uma escola tradicional, a chegada de um novo professor de literatura, nada convencional, motiva os alunos a buscarem novas formas de pensar e de encarar a vida. Os alunos descobrem que as suas vidas vão muito alem da rotina escolar, e que cada momento dessas vidas é muito precioso... Aproveite a vida!

Quando a Chuva Fala
Data: 8, 9, 10 de julho
Horários: 19h e 21h
Teatro: 4
Capacidade: 86
Gênero: Drama
Duração: 70 minutos
Recomendação (idade): 12 anos
Direção: Carolina Costa
Autor: Tenesse Willians, Roberto Gomes, Celso Luiz Paulini e William Inge
Sinopse: Uma Tarde Chuvosa não é boa para um Piquenique e a Casa Fechada tem uma placa onde está escrito: Essa Propriedade Está Condenada. Então, Fala Comigo Doce Como a Chuva

Succo
Data: 9, 10 e 11 de julho
Horários: 19h e 21h
Teatro: 2
Capacidade: 74
Gênero: Drama
Duração: 70 minutos
Recomendação (idade): 12 anos
Direção: Lúcia de Léllis
Autor: Bernard- Marie Khotès
Sinopse: "Uma metáfora. Serenidade obscura. O amor mascarado. O ímpeto e a lascívia. A violência urbana. Succo é o líquido amargo que não deve ser engolido, mas sim saboreado."

R&G Estão todos Mortos
Data: 9, 10 e 11 de julho
Horários: 19h e 21h
Teatro: 3
Capacidade: 72
Gênero: Comédia
Duração: 90 minutos
Recomendação (idade): 12 anos
Direção: Lucas De Lucca
Autor: Tom Stoppard
Sinopse: Tudo é uma questão de ponto de vista, da opinião e principalmente da versão dos mesmos fatos. Hamlet era louco? Na opinião do Rei Claudius, não, da Rainha Gertrudes, talvez. Isso dependeria do Cara ou da Coroa. Mas, às vezes, depende da peculiar versão de... Rosencrantz & Guildenstern.

Em Busca da Terra do Nunca
Data: 11,12 e 13 de julho
Horários: 19h e 21h
Teatro: 4
Capacidade: 86
Gênero: Drama
Duração: 70 minutos
Recomendação (idade): 10 anos
Direção: Beto Marcondes
Autor: Alan Knee e David Magee
Sinopse:
Um renomado dramaturgo em crise encontra em uma família ainda dominada pelo luto a razão para continuar a escrever. Como uma grande brincadeira, desta relação desinteressada e inocente surgirá uma das historias mais mágicas e belas já escritas, a de um certo garoto que não queria crescer... E nenhum dos envolvidos será o mesmo quando o espetáculo terminar.

A Força do Destino
Data: 12, 13 e 14 de julho
Horários: 19h e 21h
Teatro: 3
Capacidade: 72
Gênero: Melodrama Popular
Duração: 80 minutos
Recomendação (idade): Livre
Direção: Luiz de Assis Monteiro
Autor: Cristina Decot, Douglas Munhoz, Laura Figueiredo e Pato Papaterra
Sinopse: Inspirado na música “O ébrio”, de Vicente Celestino, o espetáculo narra a história de Gilberto Mascarenhas, um famoso cantor de óperas que, deslumbrado com o próprio sucesso, acaba promovendo a própria decadência.

Deus
Data: 15,16 e 17 de julho
Horários: 19h e 21h
Teatro: 1
Capacidade: 86
Gênero: Comédia
Duração: 50 minutos
Recomendação (idade): Livre
Direção: Zé Aires
Autor: Woody Allen
Sinopse:
Absurdo? O que é absurdo? E se o universo não for racional e as pessoas não tiverem livre arbítrio? A liberdade é o caos? Algumas sérias questões filosóficas foram levantadas. Por exemplo: Nós existimos? Você existe? Qual a verdadeira natureza do caráter humano? Compreendeu? Hepatites de Rhodes em busca de um final para sua peça se depara com problemas filosóficos e metafísicos. Mas nada o impedirá de alcançar a sua tão almejada glória! Você não pode perder! Uma Comédia de Woody Allen.

A Falecida
Data: 15,16 e 17 de julho
Horários: 19h e 21h
Teatro: 2
Capacidade: 74
Gênero: Tragicomédia
Duração: 60 minutos
Recomendação (idade): 12 anos
Direção: Carolina Costa
Autor: Nelson Rodrigues
Sinopse: Zulmira é obcecada pela idéia da morte e deseja ter um enterro luxuoso. Mesmo com a garantia médica de que está bem de saúde, tem a certeza de ter uma grave doença e que morrerá em breve, sendo assim, pede ao marido que após a sua morte procure um homem, que custeará o funeral dos seus sonhos...

OS ÚLTIMOS DIAS DE SOLIDÃO DE ROBINSON CRUSOÉ
Data: 16, 17 e 18 de julho
Horários: 19h e 21h
Teatro: 3
Capacidade: 72
Gênero: Teatro de Variedades
Duração: 77 minutos
Recomendação (idade): Livre
Direção: Wanderley Martins
Autor: Jerome Savary
Sinopse: Uma trupe de circo teatro tem em seu repertório uma versão bem singular e brejeira sobre a heróica e irregular vida de Robinson Crusoé em seus vinte anos de aventura e amor.

Ópera do Malandro
Data: 16, 17 e 18 de julho
Horários: 19h e 21h
Teatro: 4
Capacidade: 86
Gênero: Musical
Duração: 100 minutos
Recomendação (idade): 14 anos
Direção: Zédú Neves
Autor: Chico Buarque
Sinopse: Afinal quem é o malandro?...Eu? Você? Nós? Eles? Numa cidade governada pelo caos, Fernandes de Duran dono de negócios escusos, vê sua filha casada com Max Overseas que faz negócios escusos. Uma terra de ninguém, ou melhor, de alguém... Dos mais espertos!

As Horas
Data: 20, 21 e 22 de julho
Horários: 19h e 21h
Teatro: 3
Capacidade: 72
Gênero: Drama
Duração: 75 minutos
Recomendação (idade): 7 anos
Direção: Renata Hallada
Autor: Michael Cunningham
Sinopse: Um dia na vida dessas três mulheres que embora vivendo em épocas diferentes tem suas histórias conectadas através do tempo pelo livro "Mrs. Dalloway".

Revolução na América do Sul
Data: 22, 23 e 24 de julho
Horários: 19h e 21h
Teatro: 2
Capacidade: 74
Gênero: Comédia
Duração: 90 minutos
Recomendação (idade): Livre
Direção: Lineu Constantino
Autor: Augusto Boal
Sinopse:
A lei na indústria da moda é que tudo volta. Mas são só eles que dançam esse samba? Escrito em 1962, pouco antes dos militares tomarem o poder de nosso querido país, Revolução na América do Sul expõe com transparência o caricaturismo de um povo que corre, corre, e não sai do lugar. Se a lei da moda é verdadeira, aprendemos direitinho… Então é hora de rir para não chorar!"

Rastro Atrás
Data: 23, 24 e 25 de julho
Horários: 19h e 21h
Teatro: 1
Capacidade: 86
Gênero: Drama
Duração: 80 minutos
Recomendação (idade): 10 anos
Direção: Adriana Costa
Autor: Jorge Andrade
Sinopse: Na juventude, Vicente abandona a casa onde morava com a família para seguir em busca de seu maior sonho: Ser escritor. No entanto, embora tente romper com laços e sentimentos, as lembranças voltam a atormentá-lo durante sua trajetória, obrigando Vicente a fazer uma escolha para dar sentido a vida que pode mudar seu destino para sempre.

MAS NÃO SE MATAM CAVALOS ?
Data: 23, 24 e 25 de julho
Horários: 19h e 21h
Teatro: 3
Capacidade: 72
Gênero: Drama
Duração: 70 minutos
Recomendação (idade): 10 anos
Direção: Ariel Moshe
Autor: Horace Maccoy
Sinopse:
A depressão econômica da década de 30 nos Estados Unidos fez pessoas tomarem medidas drásticas para sobreviver. Popularizaram-se no país maratonas de dança, competições públicas em que se dançava dias a fio. Nos dias atuais vemos isso nos Big Brothers da vida, estes “reallitys shows” que vemos nas televisões do mundo todo, onde pessoas se sujeitam a exposição e ao ridículo, por um minuto de fama. No caso de “Mas não se matam cavalos ?” pode-se chegar a morte.

UMA CERTA CARMEN
Data: 23, 24 e 25 de julho
Horários: 19h e 21h
Teatro: 4
Capacidade: 86
Gênero: Revista Musical
Duração: 90 minutos
Recomendação (idade): 10 anos
Direção: Wanderley Martins
Autor: Ronaldo Ciambroni
Sinopse:
A vida trepidante da pequena notável Carmen Miranda, protagonista e vítima da engrenagem da indústria cultural.
Estrela Absoluta, ícone da Música Popular Brasileira, paradoxalmente aclamada e repudiada com a mesma intensidade.
Um tributo a um dos maiores mitos da cultura nacional.

74ª Mostra do Teatro Escola Macunaíma
De 10 de junho a 25 de julho
Ingressos: R$ 14,00 (R$ 7,00 meia)
Bilheteria: na sede do Macunaima das 9h às 21h ou pelo site www.ingresso.com
Tel: 4003.2330
Teatros do Macunaíma 1, 2, 3, 4 e 5 www.macunaima.com.br
Rua Adolpho Gordo, 238 – Barra Funda (11) 3217.3400

CONFIRA O NOVO PÔSTER DE AMOR A TODA PROVA


Steve Carell, Juliane Moore, Ryan Gosling, Emma Stone e Kevin Bacon compõem o elenco principal do filme

A Warner Bros. Pictures divulga o pôster oficial de Amor a Toda Prova (Crazy, Stupid, Love), longa dirigido e estrelado Steve Carell (Uma Noite Fora de Série). Os indicados ao Oscar® Ryan Gosling (Diário de Uma Paixão) e Julianne Moore (Longe do Paraíso); Emma Stone (Zumbilândia) e Kevin Bacon (X-Men: First Class), fazem parte do elenco principal do filme.

Em Amor a Toda Prova, o careta Cal Weaver (Steve Carell) tem quarenta e poucos anos e uma vida perfeita – um bom emprego, uma casa legal, filhos ideais e um casamento com sua namorada do colégio. Mas quando Cal descobre que sua esposa Emily (Julianne Moore) esta traindo-o e quer o divórcio, sua vida “perfeita” desaba rapidamente. E para piorar, faz décadas que Cal não tem um encontro amoroso e ele é justamente a definição de alguém sem charme.

Amor a Toda Prova será distribuído mundialmente pela Warner Bros. Pictures e tem estreia prevista para 26 de agosto de 2011 nos cinemas brasileiros.

Dia do Rock ganha homenagem do Multishow e do Multishow HD



Canais exibirão shows, documentários e especiais com ídolos do gênero

O Multishow e o Multishow HD prepararam uma programação especial para comemorar o Dia do Rock, celebrado em 13 de julho. Enquanto o Multishow HD - canal de música em alta definição - dedica no própria dia 13/07 mais de 16 horas da programação ao rock, o Multishow adianta a festa e exibe, a partir do dia 11/07, um especial sobre o gênero mais popular do mundo.

Multishow

SETE DÉCADAS DO ROCK
De 11 a 17/07, às 14h
Premiada série da BBC que aborda a história de subgêneros do rock, com depoimentos e imagens raras de integrantes de bandas como Rolling Stones, Pink Floyd, U2 e Oasis entre outras.
12/07 - Sete Décadas do Rock - Art Rock
13/07 - Sete Décadas do Rock - Punk Rock
14/07 - Sete Décadas do Rock - Heavy Metal
15/07 - Sete Décadas do Rock - Rock de Arena
16/07 - Sete Décadas do Rock - Rock Alternativo Americano
17/07 - Sete Décadas do Rock - O Rock Indie Britânico

Programação Especial dia 13/07

16h30 - Multishow Ao Vivo – Paralamas Brasil Afora
Apresentação que os Os Paralamas do Sucesso fizeram em dezembro no Espaço Tom Jobim, no Rio de Janeiro. No show, os grandes clássicos da banda se misturam a faixas do mais recente álbum Brasil Afora (2009). A banda conta ainda com as participações especiais de Pitty, que interpreta a canção “Tendo a Lua”, e Zé Ramalho que sobe ao palco para cantar “Mormaço”. No set list, estão também os sucessos “Óculos”, “Ska” e “Sonífera Ilha”.

17h30 – Hebert de Perto
O documentário é um mergulho na vida de um dos mais talentosos músicos brasileiros. Uma visão íntima e corajosa da vida e carreira do líder da banda Paralamas do Sucesso. Herbert Vianna confronta-se com imagens de sua vida para contar sua história de luta, persistência e superação.

Multishow HD
Programação especial 13/07
7h – BBC One Session: The Who
7h55 – Red Hot Chili Peppers
9h40 – Metal: A Headbanger´s Journey
11h20 – Bon Jovi – When We Were Beautiful
12h45 – Kings of Leon: Live from Apollo Hammersmith – London
14h – U2 360 Live From Los Angeles
15h – Titãs: A Vida Até Parece um Festa
16h40 - Rush: Beyond the Lighted Stage
18h30 – Setlist Especial
19h30 – Blur: No Distance Left to Run
21h15 – Multishow Ao Vivo – Paralamas Brasil Afora
22g30 – Hebert de Perto
00h0 - Lemmy

Em julho, o restaurante Empório dos Mellos, em Campos do Jordão, vai oferecer o delicioso Coq Au Vin, além de outros pratos da gastronomia francesa


O restaurante Empório dos Mellos, em Campos do Jordão, é uma das melhores opções para experimentar o melhor da gastronomia francesa com o que há de mais saboroso no alto da Serra da Mantiqueira. Com o cardápio criado pelo chef Laurent Suaudeau, responsável também pela capacitação da equipe, o restaurante oferece uma novidade durante todo o mês de julho. É o Coq au Vin.

De acordo com Maria Cristina de Souza Alves, uma das cozinheiras treinadas pelo chef Laurent, o preparo do Coq au Vin exige do chef, antes de qualquer coisa, muita paciência. A pressa pode prejudicar o sabor e a textura. O prato é preparado em duas etapas. Primeiro, o galo é marinado em vinho seco por 24h. Depois disso, é levado ao forno e fica cozinhando a 100°C por nove horas.

O molho do Coq au Vin é preparado com pimenta, champignon paris, cenouras, cebolas e servido com talharim produzido no próprio Empório dos Mellos. A partir do dia 15 de julho, o Coq au Vin será servido diariamente no almoço. Para o jantar, é preciso fazer reserva com 48h de antecedência.

Para acompanhar, uma das sugestões de sobremesas nas férias de julho é o petit gateau de chocolate meio amargo com sorvete de creme e calda de morango. No cardápio do Empório dos Mellos estão outras sugestões de pratos quentes, tais como risoto de arroz vermelho com shitake e queijo parmesão. “O arroz vermelho tem sabor consistente aproximado ao gosto do arroz integral, casando muito bem com o shitake e o queijo parmesão. A cor vermelha do arroz também contribui para embelezar o prato porque cria harmonia de cores com outros ingredientes”, resume Maria Cristina.

O restaurante funciona aos sábados, domingos e feriados das 12h às 17h. Em julho, estará aberto todos os dias. Durante a semana, de segunda a sexta, apenas o Empório funciona para a venda de pães e gêneros de primeira necessidade, sempre das 9 às 12h e das 15h às 18h. O endereço é rua Elídio Gonçalves da Silva, no Bairro dos Mellos – acesso pelo km 168 da SP-050.

Mas não é só a comida que vem encantando os visitantes. O projeto é bem mais amplo. O restaurante funciona em um armazém largamente usado pela população do bairro dos Mellos, situado entre os municípios de Campos do Jordão, Santo Antonio do Pinhal e São Bento do Sapucaí. Ou seja, é possível vivenciar um pouco da rotina pacata da região.
E mais, todos os funcionários são moradores do bairro e foram capacitados pela Fundação Ralston-Semco, de Ricardo Semler, numa proposta de mobilizar a comunidade e garantir mais qualidade de vida para todos.

O bairro dos Mellos fica a 18 km do centro de Campos do Jordão e possui em torno de 600 moradores. O turismo está mobilizando os moradores e, além do Empório, a ideia é oferecer um pequeno roteiro aos visitantes, com paradas no viveiro de plantas, na sorveteria e na fábrica de chocolate. Mais informações (12) 9748-3366 ou (12) 9709 4026 ou pela Internet www.emporiodosmellos.com.br

O CTN se despede da festa Junina com mega festa no final de semana


Quadrilhas, shows, comida e decoração típica da famosa e tradicional festa nordestina em São Paulo.

O próximo final de semana marca o fim das festividades Juninas no CTN, Centro de Tradições Nordestinas. Especificamente no domingo, dia 10 de julho, a partir das 13h00, com entrada gratuita, comida e decoração típica, Jorge e Rafa e a benção do Padre Paulo inicia a festa dos grupos Ó do Forró (pé de serra), Quadrilha Tia Valdelice, Casal Caipira Perna de Pau e o tradicional grupo de pife, Banda de Pifanos de Caruaru. Além deles, Elzza de Lima convida Gatinhas do Forró, Dragões do Forró, Adailton e Cia e Paredão do Forró

Mas antes disso, o palco do CTN estará repleto de atrações para animar a noite de sexta-feira, dia 8 de julho, a partir das 22h00, com ingressos no valor de R$ 15,00 adquiridos somente na hora, sobem ao palco Lairton e Banda, Robério e seus teclados e Nelson Nascimento. No sábado, dia 9 de julho, a partir das 22h00 com entrada franca, Trio do Gueto agitará o público junto com Messias Lima e Léo Costa.

O CTN conta com nove restaurantes que servem comida típica nordestina e parque temático com atrações diversas. O endereço é Rua Jacofer, número 615, no Bairro do Limão. Para mais informações acesse o site www.ctn.org.br ou ligue: (11)3488.9447.

Serviços:

- Sexta-feira, 8 de julho, a partir das 22h00 com ingressos no valor de R$15,00 e comprados somente na hora:
- Lairton e Banda
- Robério e seus Teclados
- Nelson Nascimento

- Sábado, 9 de julho, a partir das 22h00 com entrada franca:
- Trio do Gueto
- Messias Lima
- Léo Costa

- Domingo, 10 de julho, a partir das 13h00 com entrada gratuita:
- Jorge e Rafa
- Benção do Padre Paulo
- Ó do Forró (pé de serra)
- Quadrilha Tia Valdelice
- Banda de Pifanos de Caruaru
- Elzza de Lima convida:
- Gatinhas do Forró
- Dragões do Forró
- Adailton e Cia
- Paredão do Forró

TOM CAVALCANTE VOLTA AO CITIBANK HALL


DEVIDO AO SUCESSO DE PÚBLICO, TOM CAVALCANTE
VOLTA AO CITIBANK HALL PARA CURTÍSSIMA TEMPORADA

Após cinco apresentações durante o mês de junho, Tom Cavalcante volta ao Citibank Hall com o show "No tom do Tom" para duas únicas apresentações, dias 29 e 30 de julho. Os ingressos já estão disponíveis na bilheteria do Citibank Hall, pela internet (www.ticketsforfun.com.br), pelo telefone 4003-5588 e nos demais pontos de vendas do país.

O espetáculo soma ao humor e talento do artista uma inédita produção musical em apresentações desse gênero. Sob a direção musical do maestro Eduardo Lages, consagrado desde 1977 como “maestro do rei Roberto Carlos”, cinco músicos acompanham Tom cantando ao vivo suas ótimas imitações de grandes nomes como Caetano Veloso, Maria Betânia, Fagner, Fábio Jr., Julio Iglesias, além do próprio Roberto, entre outras surpresas.

A cuidadosa produção tem ainda projeto de iluminação assinado pelo light designer Césio Lima, responsável, entre tantos trabalhos, pela concepção de luz dos desfiles das Escolas de Samba do Rio de Janeiro e de shows de grandes nomes do cenário musical do país.

Na apresentação, não vão faltar também as hilariantes imitações de Tom de personalidades políticas e da televisão, assim como os personagens criados pelo próprio, como o bêbado João Canabrava, a doméstica petulante Jarilene e o velho Venâncio.

Tom Cavalcante

Um dos maiores humoristas do Brasil, Tom Cavalcante carrega o dom de captar a essência do comportamento humano e traduzi-la com absoluta riqueza no gestual, no olhar e na reprodução de voz. Entre criações próprias e imitações, já deu vida a mais de duzentos personagens.

Sucesso na TV desde 1992 (com “Escolinha do Professor Raimundo”, “Sai de Baixo” e “Megatom”, na Rede Globo), Tom dirige e protagoniza há quase sete anos, apoiado em um grande elenco, o humorístico “Show do Tom”, na Rede Record.

O talento de Tom Cavalcante é reconhecido pelas maiores premiações do meio artístico nacional:

• Troféu Imprensa: 5 vezes vencedor na categoria Melhor Humorista
• Melhores do Ano/Domingão do Faustão: 3 vezes eleito Melhor Humorista
• Personalidade do Ano/IstoÉ Gente: Personalidade do Ano na Comunicação 2007
• Prêmio Contigo! de TV: Melhor Ator Cômico 2009


"João Canabrava é um dos dez melhores personagens já criados no mundo.”
Chico Anysio

“Fazer rir é um dom. E o Tom é muito engraçado, tem a juventude no rosto.”
Ronald Golias

“Ele é um comediante extraordinário, cheio de carisma.”
Jô Soares

“Ele não depende do texto nem dos personagens que cria.”
Luis Fernando Verissimo

"Ele é um monstro, um gênio, um cara que continua se reinventando.”
Marcelo Tas


Serviço “No tom do Tom”
Realização: TIME FOR FUN
Local: Citibank Hall – Av. Jamaris, 213 – Moema
Telefones para informações: 4003-6464
Venda a grupos: (11) 2846-6166 / 6232
Temporada: 29 e 30 julho
Horário: 22h
Duração espetáculo: aproximadamente 1h30

Novo álbum do Memory Tapes é lançado digitalmente no Brasil


“Player Piano”, segundo álbum do Memory Tapes, é lançado digitalmente hoje pelo selo Vigilante (Deck). Assim como o seu antecessor, o aclamado “Seek Magic”, o disco foi gravado no estúdio na casa de Dayve, em New Jersey, aonde ele se equilibra entre cuidar de sua filhinha e ser um músico. Enquanto “Seek Magic” foi mais eletrônico, com muitos sons dançantes, “Player Piano” é mais sobre a melodia. Basicamente, há muitas partes pegajosas no novo álbum: refrões para cantar junto e músicas que se apresentam acessíveis desde a primeira audição, apesar de letras tristes que descrevem uma mente desconexa e um profundo sentimento de isolamento.

O projeto do músico Dayve Hawk alcança um patamar que tem caracterizado alguns dos mais interessantes artistas de hoje: um remix de influências que, apropriadas e filtradas pelo músico e compositor, tornam-se autênticas e marcantes de um estilo único. E conseguimos, num único álbum, ouvir ecos do indie pop do Phoenix, a melancolia das mais gélida canção do Bon Iver e a cinza paisagem urbana do Portishead. A base para “Player Piano” nasceu da idéia de que “seriam músicas psicodélicas, baseadas no teclado, de um grupo de garotas, tipo uma nota suicida da Motown”.

Dessa vez, ele se absteve bastante de batidas modernas em prol de “baterias que soassem como os discos dos anos 60 do The Kinks”. Ainda há espaços para o R´n´B moderno, junto com dôo wop dos anos 50, krautrock e alguns acenos para Aphex Twin. O primeiro single, “Wait in the Dark”, é imediatamente assimilado e ficando difícil evitar o cantarolar conseqüente. Já a melancólica “Yes I Know” rendeu um dos mais lindos e impressionantes clipes do ano até o momento. Dayve já está trabalhando no terceiro álbum do Memory Tapes, que será um “space rock, ao estilo do Black Sabbath” baseado na guitarra.

Ultima Postagem

Ram Rampage 2025 combina desempenho, conectividade e segurança

Linha oferece quatro versões com propostas distintas para uso urbano, rodoviário e fora de estrada Texto: Sérgio Dias Fotos: Sérgio Dias A l...